Londonaftalen
Londonaftalen
fastsætter oversættelsesregler for validering af europæiske
patenter i de enkelte EPO-medlemslande. Se i det første
nedenstående skema, hvilke lande der har tiltrådt Londonaftalen, og
hvilke oversættelsesregler der gælder for disse.
|
Land
|
Foreskrevet
sprog til
oversættelse af beskrivelse
|
Krav om oversættelse af krav
|
|
Storbritannien |
Ingen
|
|
Schweiz
Lichtenstein
|
|
Luxembourg
Monaco
Frankrig
Tyskland
|
|
Kroatien
Danmark 1)
Island 1)
Holland 1)
Sverige 1)
Ungarn
Finland
|
Engelsk
|
Kroatisk
Dansk
Islandsk
Hollandsk
Svensk
Ungarsk
Finsk
|
|
Letland
Slovenien
Litauen
|
Ingen krav om oversættelse
|
Lettisk
Slovensk
Litauisk
|
1) Beskrivelsen kan også indleveres på nationalsproget
|
Yderligere
EPO-medlemslande
(som ikke
har ratificeret Londonaftalen)
|
|
Belgien
|
Portugal
|
Slovakiet
|
|
Bulgarien
|
Irland
|
Tjekkiet
|
|
Cypern
|
Italien
|
Tyrkiet
|
|
Østrig
|
Spanien
|
Makedonien
|
|
Estland
|
Malta
|
San Marino
|
|
Grækenland
|
Norge
|
|
|
Polen
|
Rumænien
|
|
|
